italian peninsula أمثلة على

• In addition to the Svebi, Saxons and Lombards, returning from the Italian Peninsula in 573, are mentioned.
  كما ذكر السويبيون رفقة الساكسون واللومبارديون في إيطاليا سنة 573.
• In prehistoric times, the Italian peninsula was rather different from how it is now.
  في عصور ما قبل التاريخ، كانت شبه الجزيرة الإيطالية مختلفة مما هي عليه الآن.
• For instance, Romulus Augustulus was technically a usurper who ruled only the Italian peninsula and was never legally recognized.
  على سبيل المثال، كان رومولوس أوغستولوس من الناحية الفنية مغتصبًا لم يحكم سوى شبه الجزيرة الإيطالية ولم يكن معترفًا به قانونيًا.
• The Italian Peninsula was left open to all for the recruitment of soldiers, but in reality, this provision was useless for Antony in the East.
  تركت شبه الجزيرة الإيطالية مفتوحة للجميع لتجنيد الجنود، ولكن في الواقع، كان هذا الحكم عديم الفائدة لأنطونيوس في الشرق.
• The Italian city-states were a political phenomenon of small independent states mostly in the central and northern Italian Peninsula between the 9th and the 15th centuries.
  كانت الدول المدن الإيطالية ظاهرة سياسية من الدويلات المستقلة أغلبها في شمال ومركز شبه الجزيرة الإيطالية بين القرنين العاشر والخامس عشر.
• Rome attacked Carthage's holdings in Sicily in the First Punic War and won, making Sicily the first Roman province outside of the Italian Peninsula by 242 BC.
  تدخلت روما في الحرب البونيقية الأولى وهزمت قرطاج حيث أنه في 242 قبل الميلاد أصبحت صقلية أول مقاطعة رومانية خارج شبه الجزيرة الإيطالية.
• Despite continuing resistance from a few Goth garrisons and two subsequent invasions by the Franks and Alamanni, the war for the Italian peninsula was at an end.
  على الرغم من استمرار مقاومة الحاميات القوطية القليلة المتبقية وغزوتين لاحقتين من قبل الفرنجة والألامانيين، إلا أن الحرب في شبه الجزيرة الإيطالية قد وصلت النهاية.
• The presence of Greeks on the Italian peninsula from the beginning of the historical period influenced Roman culture, introducing some religious practices that became as fundamental as the cult of Apollo.
  وأثَّر وجود اليونانيون في شبه الجزيرة الإيطالية منذ أوائل الفترات التاريخية على الثقافة الرومانية، حيث قدموا بعض الممارسات الدينية التي أصبحت بعد ذلك نقاطًا جوهرية في عقيدة أبوللو.
• The 1848 Revolutions in the Italian states, part of the wider Revolutions of 1848 in Europe, were organized revolts in the states of the Italian peninsula and Sicily, led by intellectuals and agitators who desired a liberal government.
  ثورات 1848 في الممالك الإيطالية هي ثورات منظمة في دول وممالك شبه الجزيرة الإيطالية وصقلية وقادها مثقفين ومحرضين كانوا يريدون حكومة ليبرالية.
• Rome had begun expanding shortly after the founding of the Republic in the 6th century BC, though it did not expand outside of the Italian Peninsula until the 3rd century BC.
  بدأت روما في التوسع بعد وقت قصير من تأسيس الجمهورية في القرن السادس قبل الميلاد، على الرغم من أنها لم تتوسع خارج شبه الجزيرة الإيطالية حتى القرن الثالث قبل الميلاد.
• After the Congress of Vienna divided the Italian peninsula among the European powers, the Carbonari movement spread into the Papal States, the Kingdom of Sardinia, the Grand Duchy of Tuscany, the Duchy of Modena and the Kingdom of Lombardy-Venetia.
  بعد أن قسّم مؤتمر فيينا شبه الجزيرة الإيطالية بين الدول الأوروبية، انتشرت حركة كاربوناري في الولايات البابوية ومملكة سردينيا ودوقية توسكانا الكبرى ودوقية مودينا وريدجو ومملكة لومبارديا فينيشيا.
• The kingdom was first formed in the fifth century as Roman control over the province weakened and Imperial resources had to be concentrated elsewhere, notably in defending the Italian Peninsula itself from invading Germanic tribes.
  تشكلت المملكة لأول مرة في القرن الخامس حيث ضعفت السيطرة الرومانية على المقاطعة وتم تركيز الموارد الإمبراطورية في أماكن أخرى لا سيما في الدفاع عن شبه الجزيرة الإيطالية نفسها من غزو القبائل الألمانية.
• The historical context of the script's origin is the cultural contact between Germanic people, who often served as mercenaries in the Roman army, and the Italian peninsula during the Roman imperial period (1st century BC to 5th century AD).
  والسياق التاريخي لأصل الكتابة الرونية هو التواصل الثقافي بين الشعوب الجرمانية، الذين عملوا في كثير من الأحيان كمرتزقة في الجيش الروماني وشبه الجزيرة الإيطالية خلال فترة الإمبراطورية الرومانية (من القرن الأول ميلادية إلى القرن الخامس ميلادية).
• When in the 5th century the Italian peninsula passed under the control of Odoacer and, later, the Ostrogoths, the Church organization in Italy, with the pope at its head, submitted of necessity to their sovereign authority while asserting its spiritual primacy over the whole Church.
  عندما انتقلت شبه الجزيرة الإيطالية في القرن الخامس إلى سيطرة أودواكر أولًا ثم القوط الشرقيين، خضع التنظيم الكنسي في إيطاليا برئاسة أسقف روما لسلطتهم السيادية، مع التأكيد على الزعامة الروحية على كامل الكنيسة.
• During this time, Albania ceased to exist as an independent country and remained as an autonomous part of the Italian Empire led by Italian government officials, who intended to make Albania part of a Greater Italy by assimilating Albanians as Italians and colonizing Albania with Italian settlers from the Italian Peninsula to transform it gradually into an Italian land.
  أثناء ذلك، توقفت ألبانيا عن كونها دولة مستقلة وأصبحت جزءًا مستقلاً من الإمبراطورية الإيطالية، يقودها موظفو الحكومة الإيطالية، الذين كانوا يهدفون إلى جعل ألبانيا جزء من إيطاليا العظمى بتحويل الألبان إلى طليان واستعمار ألبانيا بمستعمرين طليان من شبه الجزيرة الإيطالية لتحويلها تدريجيًا إلى أرض إيطالية.
• Legally, all Italian nationals are citizens of the Italian Republic, regardless of ancestry or nation of residence (in effect, however, Italian nationality is largely based on jus sanguinis) and may be distinguished from people of Italian descent without Italian citizenship and from ethnic Italians living in territories adjacent to the Italian Peninsula without Italian citizenship.
  من الناحية القانونية، جميع المواطنين الإيطاليين هم المواطنون في الجمهورية الإيطالية، بغض النظر عن أصلهم أو إقامتهم (الجنسية الإيطالية تعتمد بشكل كبير على قانون حق الدم) ويمكن تمييزهم عن الأشخاص من أصول إيطالية ولكن لا يحملون الجنسية الإيطالية، ومن الطليان العرقيين الذين يعيشون في أقاليم مجاورة لشبه الجزيرة الإيطالية ولا يحملون الجنسية الإيطالية.
• This region included the whole Greek peninsula with some other northern parts in the Balkans, the provinces around the Black Sea, those of the Bosphorus, all of Asia Minor (in the loosest possible sense, to include Cappadocia and extending to Armenia Minor), Magna Graecia (southern part of the Italian peninsula and Sicily), and the other provinces along the eastern rim of the Mediterranean Sea (Judea, Syria, Cyrenaica and Egypt).
  وتشمل هذه المنطقة شبه الجزيرة اليونانية كلها مع بعض أجزاء أخرى شمالية في البلقان والمحافظات القريبة من البحر الأسود، وتلك المطلة على مضيق البوسفور، إلى جانب كل من آسيا الصغرى (والتي تمتد من كابادوكيا إلى أرمينيا الصغرى)، وماجنا غراسيا (التي تضم الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية وصقلية)، ومحافظات أخرى على طول حافة الشرقي للبحر الأبيض المتوسط (يهودا وولاية سوريا وبرقة ومصر الرومانية).